7 claves de la talentosa pionera del teatro chileno y canadiense en el Día de la Mujer
No hay fronteras cuando se trata de celebrar a una destacada mujer de las artes escénicas. A sus 91 años, su contribución a una sociedad más justa e inclusiva a través de la expresión teatral y la dramaturgia ha sido su sello profesional. Este 8M festejamos sus cinco décadas de trayectoria.
Viernes 7 de marzo de 2025
Lina de Guevara no necesita presentación para el mundo de las artes escénicas en Canadá. Con sus 91 años de edad y cinco décadas de trayectoria, esta actriz de teatro, directora, dramaturga y docente se ha convertido en un referente entre sus seguidores/as que aplauden su compromiso con los derechos humanos y el retrato social. Su vida se ha enfocado en elevar las voces de los marginados y marginadas y, en particular, la de los inmigrantes y refugiados/as de nuestro país y Latinoamérica.
Nacida en 1933 en Santiago de Chile, en la actualidad Lina de Guevara reside en Victoria, capital de la Columbia Británica. En Canadá, se le reconoce por su labor teatral en el exilio, una carrera en la que ha impulsado la innovación artística, el intercambio cultural y la docencia.
Como fundadora de Puente Theatre, la primera compañía de teatro chilena y latinoamericana en este país de América del Norte, Lina de Guevara ha sido fundamental en narrar historias sobre Chile y, en 2012, se convirtió en la primera chilena en recibir la Medalla del Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II, reconociendo, de alguna manera, su papel como embajadora cultural entre ambos países.
La vida personal y profesional de Lina está profundamente conectada con la historia cultural de Chile, convirtiéndola en una contribuyente fundamental a la narrativa del arte y la identidad chilena.
Línea artística y vínculos familiares Lina de Guevara proviene de una ilustre familia artística. Es hija de Laureano Ladrón de Guevara, galardonado con el Premio Nacional de Artes de Chile en 1967, y hermana de Luis Ladrón de Guevara, un reconocido fotógrafo chileno cuyo libro Archivo Fotográfico sirve como registro crucial del desarrollo arquitectónico de Chile en el siglo XX. La vida personal y profesional de Lina está profundamente conectada con la historia cultural de Chile, siendo una contribuyente fundamental de la narrativa del arte y la identidad chilena.
Carrera temprana y contribuciones en Chile Se podría decir que el viaje artístico de Lina comenzó en el Departamento de Teatro de la Universidad de Chile, donde estudió bajo la dirección de destacados profesores. A comienzos de su carrera pasó se convirtió en una de las tres miembros fundadoras del Departamento de Teatro de la Universidad Austral de Valdivia, junto con el dramaturgo chileno Jaime Silva, donde trabajó de 1970 a 1973. Durante este tiempo, Lina de Guevara llevó el teatro a comunidades sub-representadas, incluyendo Chiloé, fomentando el acceso cultural y la vitalidad en el sur de Chile. Este trabajo inicial, la estableció como una pionera en la creación de espacios para las artes en regiones con accesos limitados.
Obras como “I wasn’t born here” y “Familia”, que se centraron en el exilio chileno y las experiencias de los inmigrantes, ayudaron a cerrar la brecha cultural entre Chile y Canadá.
Migración a Canadá y Puente Theatre Después de emigrar a Canadá en el año 1976, Lina de Guevara continuó teniendo un profundo impacto al fundar Puente Theatre en 1989, la primera compañía de teatro chilena y latinoamericana en Canadá. A través de Puente dio voz a las historias de inmigrantes y refugiados, especialmente a los latinoamericanos que reconstruían sus vidas en Canadá. Obras como “I wasn’t born here” y “Familia”, que se centraron en el exilio chileno y las experiencias de los inmigrantes, ayudaron a cerrar la brecha cultural entre Chile y Canadá, destacando las luchas compartidas de los inmigrantes globales.
Por otro lado, el compromiso de Lina por elevar las voces chilenas se extendió a promover a dramaturgos chilenos renombrados, como Jaime Silva y Malucha Pinto, en Canadá y en el extranjero. En 1999, la compañía comisionó a Jaime Silva para escribir “Juan Tierra”, una obra que se presentó en el Oeste de Canadá y realizó una gira en la Ciudad de México. En 2002, Puente Theatre recibió a Malucha Pinto y su obra “Cartas a Tomás”, con gran éxito de la crítica, promoviendo el trabajo de la actriz chilena ante el público canadiense.
En el año 2007, el Teatro Puente presentó “Chile con Carne” de la célebre autora chileno y canadiense Carmen Aguirre. Estos esfuerzos demuestran el compromiso de Lina de Guevara con la introducción del público canadiense a la cultura y el arte chileno, un proceso que continúa a medida que envejece.
Fue la mentora de innumerables artistas inmigrantes chilenos, ofreciéndoles oportunidades para contar sus historias y contribuir a la escena cultural latinoamericana en Canadá. / Foto: Captura de imagen Youtube. (Lina Version 3 June 26 2024)
Promoción de las artes y la cultura chilena en Canadá Las contribuciones de esta actriz de teatro, directora, dramaturga y docente a la promoción de las artes chilenas en Canadá van más allá de sus producciones. Forjó colaboraciones con artistas chilenos, llevando su trabajo a nuevas audiencias. En particular, Lina de Guevara invitó a Canadá al poeta chileno mapuche Elicura Chihuailaf, quien más tarde ganó el Premio Nacional de Literatura de Chile. Además, organizó eventos, incluyendo conferencias, lecturas y entrevistas, asegurando que las voces literarias nacionales resonaran en las plataformas culturales canadienses.
Esta profesional también desempeñó un papel clave en la traducción y promoción del “Mensaje Confidencial a los Chilenos” de Chihuailaf, traducido al inglés por su esposo, Celso Cambiazo. Asimismo, fue la mentora de innumerables artistas inmigrantes chilenos, ofreciéndoles oportunidades para contar sus historias y contribuir a la escena cultural latinoamericana en Canadá.
También facilitó talleres basados en las obras de los poetas Pablo Neruda y Gabriela Mistral, exponiendo al público canadiense y a estudiantes a la riqueza del patrimonio literario chileno y ampliando sus horizontes culturales. La mentoría de Lina de Guevara empoderó a muchos artistas inmigrantes y no inmigrantes, convirttiéndose en una figura crucial en la comunidad artística de la diáspora chilena.
La mentoría de Lina de Guevara empoderó a muchos artistas inmigrantes y no inmigrantes, convirtiéndola en una figura crucial en la comunidad artística de la diáspora chilena. / Foto: Captura de imagen Youtube. (Lina Version 3 June 26 2024)
Obras y colaboraciones notables El trabajo de Lina en el teatro se ha caracterizado por un profundo compromiso con la cultura chilena; su obra “Journey to Maipú” exploró la relación histórica de Chile con el pueblo Mapuche, reflejando su dedicación a abordar las complejidades de la identidad chilena. Consistentemente ha centrado el patrimonio chileno en su trabajo, ya sea a través de la puesta en escena de obras chilenas o cuando enseña en instituciones canadienses, donde hace referencia a figuras como Víctor Jara y Gabriela Mistral, como una forma de promover la historia y el arte cultural chileno.
Bajo su liderazgo, Puente Theatre se convirtió en una plataforma vital para el teatro chileno y latinoamericano en Canadá. La influencia de la dramaturga y actriz de teatro se ve no sólo en sus producciones, sino también en su incorporación del arte chileno, la literatura y las voces en sus proyectos. Sus producciones fueron una celebración del patrimonio chileno, sirviendo como un puente cultural entre su país adoptivo y su tierra natal.
Primera chilena en recibir la Medalla del Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II En el año 2012, Lina se convirtió en la primera chilena en recibir esta distinción, reconociendo sus extraordinarias contribuciones al fomento del intercambio cultural y su dedicación a las artes en Canadá. Este reconocimiento, entre muchos otros, subraya el papel de esta dramaturga como embajadora cultural del arte y el patrimonio chileno en el escenario internacional.
Facilitó talleres basados en las obras de los poetas Pablo Neruda y Gabriela Mistral, exponiendo al público canadiense y a estudiantes a la riqueza del patrimonio literario chileno y ampliando sus horizontes culturales / Foto: Captura de imagen Youtube. (Lina Version 3 June 26 2024)
Reconocimientos y premios Las contribuciones de Lina de Guevara le han valido numerosos premios. Junto con la Medalla del Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II, recibió el Premio Trailblazer y el Premio a la Trayectoria de la Canadian Latinoamerican Theatre Artist Coalition (CALTEC) en 2020, el Victoria Community Leadership Award en 2022, y, en 2023, fue nombrada en la Junta Honoraria de Gobernadores de la Canadian Heritage and Arts Society. Más recientemente, en 2024, la Universidad de Victoria le otorgó un Doctorado Honorario en Bellas Artes por su trabajo pionero en el teatro de inmigrantes en Columbia Británica (BC). Esta nominación se forja en el reconocimiento a su trabajo y al compromiso de Lina con la cultura chilena en Canadá, que se basa en su inclusión de Chile, el país que ella afirma con orgullo y cuyo arte promueve. Esto impulsó la nominación.
La vida personal y profesional de Lina está profundamente conectada con la historia cultural de Chile, convirtiéndola en una contribuyente fundamental a la narrativa del arte y la identidad chilena.
Obras como “I wasn’t born here” y “Familia”, que se centraron en el exilio chileno y las experiencias de los inmigrantes, ayudaron a cerrar la brecha cultural entre Chile y Canadá.
Fue la mentora de innumerables artistas inmigrantes chilenos, ofreciéndoles oportunidades para contar sus historias y contribuir a la escena cultural latinoamericana en Canadá. / Foto: Captura de imagen Youtube. (Lina Version 3 June 26 2024)
La mentoría de Lina de Guevara empoderó a muchos artistas inmigrantes y no inmigrantes, convirtiéndola en una figura crucial en la comunidad artística de la diáspora chilena. / Foto: Captura de imagen Youtube. (Lina Version 3 June 26 2024)
Facilitó talleres basados en las obras de los poetas Pablo Neruda y Gabriela Mistral, exponiendo al público canadiense y a estudiantes a la riqueza del patrimonio literario chileno y ampliando sus horizontes culturales / Foto: Captura de imagen Youtube. (Lina Version 3 June 26 2024)
/ Foto: Captura de imagen Youtube. (Lina Version 3 June 26 2024)
