Concurso DIRAC: la literatura chilena que traspasará fronteras este 2024
Este año 18 títulos de libros de autores/as nacionales serán traducidos a diferentes idiomas gracias al “Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras”.
Traducción
Con una decena de profesionales del libro, Chile estará presente en el Festival del Cómic de Angoulême 2024
En la oportunidad, se dará a conocer la edición en francés del libro “Historia del Cómic Chileno” de Moisés Hassón, publicado por la editorial PLG con el respaldo del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de DIRAC. El evento comienza este 25 de enero.
Embajada de Chile en Kenia regala cultura: Niños/as de Nairobi leen la prosa de Gabriela Mistral traducida al swahili
El proyecto consiste en donar la obra de la Premio Nobel a escuelas vulnerables de la capital de Kenia y sus alrededores. La campaña de difusión es iniciativa de la Embajada de Chile y la DIRAC, y espera no sólo promocionar a nuestros grandes escritores, sino también contribuir a la educación de los y las estudiantes.
Los cómics chilenos se abren paso en las librerías francesas
Hasta el 30 de noviembre, una delegación de gestores y escritores chilenos/as está recorriendo espacios culturales de Francia para promocionar sus obras, entre otras “Histoire de la BD au Chili” de Moisés Hassón, traducida al francés gracias al Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de DIRAC.
Embajada de Chile en Tailandia dio una charla sobre Gabriela Mistral y Pablo Neruda en prestigiosa universidad de Bangkok
Al finalizar la actividad, los alumnos recibieron el libro bilingüe “Selección de Obras de Gabriela Mistral”, que fue publicado con el apoyo de DIRAC en el marco de los 60 años del establecimiento de relaciones diplomáticas con Tailandia.
Se lanza Programa de apoyo a la traducción para editoriales extranjeras
Obras de escritores/as de este país se han traducido a diversos idiomas permitiendo difundir la literatura nacional en el extranjero. La fecha límite para postular: el 1 de diciembre de 2023 a las 23:59 horas de Chile Continental.
Chile arriba a la Feria del Libro Frankfurt 2023
Entre el 18 y el 22 de octubre, la delegación chilena se desplegará en la feria de negocios editoriales más importante del mundo y desarrollará un programa cultural en torno a la memoria y los derechos humanos.
Embajada de Chile en Türkiye rinde homenaje a Baldomero Lillo con la presentación de su primer libro traducido al turco
El lanzamiento de “Topragin Altinda” (“Sub sole” y “Sub terra”) se realizó en el marco del Primer Encuentro de Literatura Iberoamericana en ese país y del centenario de la muerte del autor.
Premio Nacional de Literatura presenta en Ecuador su libro “De sueños azules y contrasueños” en castellano, mapudungun y quichua
La obra de Elicura Chihuailaf fue traducida por el ministerio de Educación, cuya titular participará en el lanzamiento de la publicación. Además, el escritor recorrerá escuelas bilingües de la sierra ecuatoriana con el apoyo de DIRAC y de la Embajada de Chile en ese país de Sudamérica.
Festival de Literatura de Copenhague: Jeftanovic presentó su novela “Escenario de guerra” en danés
La traducción del libro se realizó a instancias del Programa de apoyo a la traducción para editoriales extranjeras de DIRAC tras haber ganado el concurso en 2023.