El 20 de noviembre comenzó el ciclo de cine dedicado a escritores/as chilenos/as, denominado “Letras australes”, en el que se presentó la edición bilingüe español y árabe de la antología “Poemas del alumbrado” del Premio Nobel de Literatura Gonzalo Rojas y Premio Cervantes 2023. Además, se proyectó el documental “Al fondo de todo esto duerme un caballo” (2007) dirigida por Soledad Cortés y que muestra las distintas facetas del académico y diplomático.

La publicación se realizó en el marco del centenario de su nacimiento en el año 2016. A cargo de esta labor estuvieron Sanae Chairi, Samir Moudi, Alí Bounoua e Imam Lajjam quienes recibieron la colaboración de la embajada de Chile en Marruecos, la Fundación Gonzalo Rojas y el Instituto Cervantes de Marrakesh, de la cual era directora en ese entonces, Yolanda Solís, muy cercana al poeta y a su familia.

“Poemas del alumbrado” fue traducido al árabe con la colaboración de la embajada de Chile en Marruecos y DIRAC.

La actividad contó con la introducción del embajador de Chile en Jordania, Jorge Tagle, y de Yolanda Solís.

“Poemas del alumbrado” fue traducido al árabe con la colaboración de la embajada de Chile en Marruecos, DIRAC, la Fundación Gonzalo Rojas y el Instituto Cervantes de Marrakech.

El libro está disponible en forma gratuita digital en la página web del Instituto Cervantes: https://cvc.cervantes.es/literatura/pocenar/pdf/01_rojas_es.pdf.

El poeta y diplomático Gonzalo Rojas fue el primer Premio Cervantes traducido al árabe.

Sobre Rojas y otros documentales

La película de la documentalista Soledad Cortés en “Al fondo de todo esto duerme un caballo” (2007) aborda el cumpleaños número 90 de Gonzalo Rojas, recorriendo los distintos parajes que marcaron su vida y poesía: desde su Lebu natal, pasando por Coquimbo, Valparaíso, Concepción y la comuna de Recoleta en Santiago.

El ciclo “Letras Australes” continuará con una muestra que aborda a los siguientes connotados autores/as nacionales: José Donoso con “Pepe Donoso” (1977), que se proyectará el 21 de enero del próximo año; Gabriela Mistral con “Locas mujeres” (2010) el 18 de febrero de 2025 y Nicanor Parra con “Cachureo” (1982) el 18 de marzo de 2025.

Asimismo, el documental sobre Pablo Neruda, “Neruda en el corazón” (1993), será exhibido el 22 de abril de 2025 y Rosabetty Muñoz, en el marco de su visita a Jordania, prevista para el 27 de mayo de 2025.