En Frankfurt, el autor presentará la obra “Las muertes paralelas” en inglés gracias al Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de DIRAC. Su participación se da en el contexto de la gira que realiza por Irlanda, Alemania y España. El encuentro comienza hoy.
La actividad marca el comienzo de la gira por Italia y España de la Premio Nacional de Literatura (2018) y Premio FIL Lenguas Romances (2021). La próxima semana, la escritora chilena viajará a Milán y Roma, donde llevará a cabo una intensa agenda.
La estancia será en la Casa de Traductores Looren entre el 1 y 28 de febrero de 2023. El plazo para postular termina el 19 de septiembre de 2002.
La edición bilingüe español y estonio fue un proyecto ganador del Concurso DIRAC para Embajadas y Consulados, área literatura.
La viceministra de Educación de Türkiye, Petek Aşkar, fue la encargada de recibir simbólicamente 800 reproducciones del libro “Selección de Poemas y Prosas de Gabriela Mistral” y 400 de la “Selección de Cuentos”.
Libros de escritores y escritoras de este país se han traducido a diversos idiomas para difundir la literatura nacional en el extranjero. La convocatoria cerrará el 14 de octubre de 2022 a las 18:00 (horario Chile continental).
El Embajador de Chile en el país asiático agradeció a la DIRAC el esfuerzo de la traducción y el apoyo constante a esa delegación.
Lectores de habla italiana, portuguesa, rusa, checa y alemana, entre otros, han podido apreciar e involucrarse con grandes autores y autoras nacionales, como Mistral, Huidobro y Chihuailaf. El “Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras” se ha convertido en una vitrina de excelencia de Chile en el exterior.
La traducción se realizó en el marco del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras 2021 de la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) del Ministerio de Relaciones Exteriores.
El anuncio de la publicación del poema épico de Alonso de Ercilla se realizó en la sede de la Embajada de Chile en China. Será publicado por la editorial “The Commercial Press” y estará disponible a fines del primer trimestre de 2022.