Chile en la Feria del Libro de Leipzig: Pavimentando el camino hacia Frankfurt 2027
La Feria del Libro de Leipzig, que se celebra entre el 27 y el 30 de marzo en Alemania, es uno de los eventos literarios más importantes de la primavera europea y la segunda feria más grande de Alemania, después de Frankfurt.
Este encuentro, lleno de dinamismo, ofrece no solo presentaciones y mesas de discusión, sino también experiencias únicas, como charlas en los cafés de la ciudad y el espectáculo de personajes en cosplay que recorren los pasillos de la feria, haciendo de este evento una verdadera fiesta para los amantes de la literatura.
Este año, Chile se hace presente con una destacada participación, representada por Carla Infanta y Carolina Brown, dos autoras chilenas que, gracias al apoyo de DIRAC y su Programa de Apoyo a la Traducción (Translation Support Programme for Foreign Publishers ), se convierten en representantes de nuestra literatura en Alemania y Europa. Ambas escritoras tendrán la oportunidad de interactuar con el público y fortalecer la presencia de Chile en el mercado internacional.
Carla Infanta, autora de "Hace mucho tiempo, no muy lejos de acá" (publicado por la destacada editorial alemana Fischer Sauerlander), expone un conmovedor relato sobre el Holocausto contado para niños. Infanta participará en un conversatorio en el Instituto Judío Ariowitsch-Haus, dentro del programa Leipzig Liest. Este espacio será fundamental para generar un diálogo sobre temas universales, como la memoria histórica, y para consolidar el vínculo entre la literatura chilena y el público alemán.
Por su parte, Carolina Brown presentará su libro "Nostalgia del desierto", publicado en Chile por Emecé y traducido al alemán por Laura Haber, siendo lanzado en Alemania por la editorial Klak Verlag. La obra aborda temas de identidad, migración y la pérdida de la memoria familiar. Junto a su traductora, Carolina participará en un conversatorio en el departamento de filología de la Universität Leipzig, una excelente oportunidad para reflexionar sobre el proceso de traducción y cómo las obras de autoras chilenas encuentran su voz en otros idiomas y culturas.
La participación de Chile en la Feria del Libro de Leipzig es una oportunidad crucial para pavimentar el camino hacia Frankfurt 2027, donde seremos el País Invitado de Honor. Este evento se convierte en una plataforma para forjar alianzas con el mercado editorial y expandir el alcance de nuestra literatura. La traducción de obras chilenas al alemán y otros idiomas europeos es clave para abrir nuevas puertas y fortalecer nuestra presencia internacional.
La participación de Chile en Leipzig es solo el inicio de un camino que culminará con una participación aún más destacada en Frankfurt 2027, donde la escena literaria chilena será la protagonista.
ARTÍCULOS RELACIONADOS
