Chile presente en la feria del libro más importante de Seúl

A partir de este 26 de junio, y durante cuatro días, nuestro país participará en la Feria Internacional del Libro de Seúl (SIBF), capital de Corea del Sur, con un pabellón que ofrece una interesante variedad de títulos y la presencia de una delegación de tres representantes de editoriales nacionales, quienes viajaron especialmente para la ocasión. En el primer día de este encuentro, participó el embajador de Chile Mathias Francke y el cónsul Lucas Pavez.

Además, en el contexto de esta feria, se ejecutará un proyecto PACE 2024 de la DIRAC, adjudicado por la embajada de Chile, y que consiste en celebrar los 120 años del nacimiento de Pablo Neruda y una de sus obras más célebres, “20 poemas de amor y una canción desesperada”, que este 2024 cumple cien años.

“Somos el único país latinoamericano presente en la SIBF, lo que nos posiciona a la vanguardia y confirma la excelente relación Chile-Corea”, señala Lucas Pavez, cónsul de Chile en Corea.

De esta manera, el stand de nuestro país cuenta con un “Pablo Neruda corner”, espacio dedicado a exhibir las ocho obras del Premio Nobel de Literatura, disponibles en idioma coreano, ocasión en la que también se obsequiarán separadores de páginas con un diseño especial del poeta chileno, gracias a la Fundación Imagen de Chile.

            Asimismo, la embajada contempla la realización de una charla sobre la vida y obra del mundialmente conocido autor, la que estará a cargo del profesor universitario de la Universidad de Kyung Hee, Hwang Soo Hyun, experto en literatura latinoamericana. Esta charla, que tendrá lugar el día 27 de junio, se llevará a cabo en el Café Anthracite de Seúl, dedicado a la cultura y las artes, y donde se presentará una edición especial de su “Pablo Neruda coffee blend”, para honrar al poeta.

Cabe destacar que la propuesta recibió el respaldo del ministerio de las Culturas, las Artes, el Patrimonio y del ministerio de Relaciones Exteriores, a través de ProChile y la DIRAC. La gestión estuvo a cargo de nuestra embajada en Corea. “Nos complace ver este bonito resultado, fruto de un esfuerzo compartido entre editoriales, la embajada, DIRAC, ProChile y MINCAP, para posicionar a las industrias creativas de Chile en el bullante mercado coreano. Somos el único país latinoamericano presente en la SIBF, lo que nos posiciona a la vanguardia y confirma la excelente relación Chile-Corea”, señala Lucas Pavez, cónsul de Chile en Corea.

Participación chilena
No es primera vez que nuestro país acude a la SIBF. Una de las participaciones más destacadas fue la de 2021, en donde la embajada de Chile en Corea realizó una serie de actividades para difundir la edición coreana de la aclamada novela gráfica “Los años de Allende”. La obra de los autores Rodrigo Elgueta y Carlos Reyes, traducida a instancias del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de DIRAC, fue presentada en este encuentro por la casa editora Amormundi.

Inaugurada en 1954, la Feria Internacional del Libro de Seúl ha sido el festival del libro más grande de Corea con 70 años de existencia, reuniendo, desde entonces, a una amplia audiencia: editores/as, escritores/as, académicos, artistas y lectores. Desde 1995, el evento pasó a tener alcance internacional, expandido su propósito hacia la diplomacia cultural y el comercio, ya que se convirtió en una instancia que promueve la industria del libro y el intercambio de conocimientos a través del diálogo y la lectura de representantes de diversos países.

Cabe destacar que este encuentro es uno de los eventos más conocidos de Asia. Y un dato más, la SIBF organiza otras ferias internacionales del libro como la FILBo de Bogotá.