Daniela Catrileo presenta la edición en inglés de Piñén en el Festival Internacional de Literatura de Dublín
Además de la presentación de su libro, la autora realizó un taller literario y dialogó con los asistentes fortaleciendo la presencia de la literatura chilena contemporánea en Irlanda.
La escritora chilena Daniela Catrileo participó en el International Literature Festival Dublin (ILFD), una de las principales citas literarias de Irlanda, donde presentó la edición en inglés de su libro Piñén. La iniciativa fue posible gracias al financiamiento de DIRAC a través de sus proyectos PACE.
Durante su paso por el festival, la autora realizó un taller literario dirigido a personas hispanohablantes residentes en Irlanda, el que reunió participantes provenientes de distintos países de América Latina, España e Irlanda. Asimismo, representó una valiosa experiencia para este encuentro internacional al incorporar una actividad desarrollada en español, ampliando las posibilidades de su programación multicultural.
La autora compartió con los asistentes y firmó ejemplares de la edición en inglés de Piñén, disponibles en la librería oficial del festival.
En el marco del evento también se realizó el lanzamiento de la versión en inglés de Piñén, actividad moderada por la escritora y poeta irlandesa Annemarie Ní Churreáin. La conversación abordó la influencia de la memoria, la infancia y la herencia cultural en la obra de Daniela Catrileo, así como el rol de la literatura en la difusión y fortalecimiento de la cultura mapuche.
Durante el encuentro, Ní Churreáin destacó los puntos de conexión entre la tradición celta irlandesa y la cultura mapuche, señalando que ambas han enfrentado complejos procesos históricos y políticos, manteniendo vivas sus lenguas y tradiciones. También relevó la importancia de figuras femeninas como las curanderas y las machis dentro de sus respectivas culturas.
La actividad incluyó un espacio de diálogo con el público, donde surgieron reflexiones sobre la literatura indígena contemporánea y la creciente visibilidad de escritoras provenientes de pueblos originarios. En ese contexto, Daniela Catrileo destacó la trayectoria histórica de estas autoras y el aporte que han realizado a la literatura latinoamericana.
Ecos en Irlanda
La participación de Daniela Catrileo fue valorada positivamente por la organización del ILFD, que destacó especialmente la recepción del taller literario y el interés generado tanto entre el público latinoamericano como irlandés. Asimismo, subrayó la importancia de incorporar nuevas voces y perspectivas a la programación del festival.
Desde la perspectiva de la Embajada de Chile en Irlanda, esta participación contribuyó a fortalecer la presencia de la literatura chilena contemporánea en el país europeo, promoviendo nuevas miradas, temáticas y expresiones culturales que encuentran eco en la sociedad irlandesa.
La exitosa realización de esta iniciativa fue posible gracias al apoyo de DIRAC, cuyo respaldo permitió concretar un proyecto que contribuye al posicionamiento internacional de la creación literaria chilena y a la difusión de la diversidad cultural del país en escenarios internacionales.
ARTÍCULOS RELACIONADOS
