Cita literaria de la escritora chilena Lola Larra en el Salón Internacional del Libro de Turín

Este 9 de mayo arrancó el Salón Internacional del Libro de Turín, en Italia, donde la escritora Lola Larra (seudónimo de Claudia Larraguibel) participará, junto a otros autores/as, artistas, cineastas y músicos, en uno de los encuentros literarios y editoriales más importantes de Europa. La autora difundirá dos de sus novelas traducidas al italiano por la editorial Edicola.

La primera de ellas es “Al sur de la Alameda” que, en 2019, recibió uno de los galardones más prestigiosos de Italia, el Premio Andersen. Se trata de un texto ilustrado que se desarrolla en los comienzos de la “revolución pingüina” y narra una semana de toma en un pequeño colegio. En esos días todo cambia muy rápido: las salas de clase, el patio y, sobre todo, los alumnos, que parecen ser otros cuando se ven enfrentados a los desafíos de la movilización estudiantil. El libro hace una conexión entre el colegio y las protestas que ocurrieron en los ’80 durante la dictadura. En la ocasión, la escritora se dirigirá a un público infantil y juvenil.

Además de participar en el Salón Internacional del Libro de Turín, la autora Lora Larra está difundiendo sus publicaciones en librerías independientes de Milán, Florencia y Boloña.

“Al sur de la Alameda”, recomendada como lectura imprescindible en colegios de Chile, fue traducida al italiano a instancias del programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras, al filipino, al coreano y al polaco. Este libro cuenta con numerosos galardones, tales como el Premio Marta Brunet y Ámster-Coré, el Premio Municipal de Literatura de Santiago, The White Ravens (Alemania), Mejor Novela Juvenil por Babelia (España) y la Lista de Honor IBBY 2018.

“Sprinters”, una ficción documental sobre el caso Colonia Dignidad, es la otra novela que la autora Lola Larra promocionará en esta Feria. Se publicó en Italia durante la pandemia y recibió elogiosas críticas en la prensa de ese país. El libro plantea preguntas incómodas sobre la indolencia y la complicidad de quienes prefirieron no ver que un poco más allá de sus fronteras campeaba el horror.

“Al sur de la Alameda”, novela ilustrada inspirada en la revolución estudiantil chilena de 2006, fue traducida al italiano a instancias del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras.

Difusión en librerías
Además de su participación en el Salón Internacional del Libro de Turín, la autora realizará una serie de charlas en diversas librerías independientes de ciudades italianas como Milán, Florencia, Padua y Boloña. La organización de estos encuentros literarios y editoriales estuvo a cargo de Edícola Ediciones.

Cabe destacar que la presencia de Lola Larra en este destacado evento se debe a que su proyecto fue uno de los ganadores del Concurso DIRAC Línea Artistas 2024.

Lola Larra (Claudia Larraguibel) nació en Santiago de Chile en 1968, creció en Caracas (Venezuela) y trabajó varios años en periodismo, en Madrid, España. Tiene a su haber numerosos cuentos, crónicas y novelas; tales como “Reír como ellos”, “Donde nunca es invierno”, “Reglas de caballería” y las premiadas “Al sur de la Alameda” y “Sprinter”. Su obra más reciente es “La eterna juventud”, publicada en 2022.  Actualmente es directora de la editorial Ekaré Sur.

La presencia en Italia de la escritora nacional Lola Larra contó con el apoyo de DIRAC mediante concurso público.