Biblioteca de Moscú festejó a Pablo Neruda con festival cultural
En este encuentro, denominado “Pablo Neruda. Lugar de Residencia – Tierra”, participó la embajada de Chile en Rusia.
Una serie de actividades artísticas y culturales se realizó en la Biblioteca N° 62 de Moscú, Rusia, en el marco del festival denominado “Pablo Neruda. Lugar de Residencia – Tierra. El encuentro se llevó a cabo para conmemorar los 120 años del natalicio del poeta nacional y Premio Nobel de Literatura.
En la ceremonia de apertura, la directora general de la Asociación de Centros Culturales del Distrito Administrativo Noreste de Moscú, Marina Burmistrova, destacó la labor realizada por la Biblioteca que lleva el nombre de “Pablo Neruda” desde junio de 1974. Asimismo, resaltó que ésta posee numerosos libros y antecedentes sobre la vida y obra del escritor chileno y agradeció el apoyo y participación de la embajada de Chile.
El Festival consistió en presentaciones artísticas y musicales, exposiciones gráficas, lectura de poemas, entre otras actividades que rindieron homenaje a Pablo Neruda. / foto: Patricio Quintremán
Por su parte, el embajador de Chile en Rusia, Eduardo Escobar, señaló la importancia del evento, relevando el vínculo existente entre el país europeo y Neruda, varios de cuyos poemas se han traducido al ruso y siendo leídos por diferentes generaciones.
En la ocasión, además, entregó a Marina Burmistrova cinco libros de autores nacionales traducidos al ruso mediante el Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de la DIRAC. Estos son: “Selección Anti Poemas”(Nicanor Parra), “El Dios Triste” (Gabriela Mistral), “El Pulso del Mundo es mi Pulso” (Pablo de Rokha), “Hijo de Ladrón” (Manuel Rojas) y la “Poesía Completa - Tomo IV” de Neruda.
En la ocasión se entregó a la Biblioteca “Pablo Neruda” cinco libros de autores nacionales traducidos al ruso mediante el Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de la DIRAC / foto: Patricio Quintremán
En la inauguración del festival también hicieron uso de la palabra el director general de la Biblioteca de Literatura Extranjera “Rudominó”, Pavel Kuzmin, quien recordó la visita que Neruda realizó a las instalaciones de esa biblioteca durante uno de sus viajes a Moscú; y el Presidente de la Asociación de Chilenos en Rusia, Marcelo Rojas, quien manifestó la labor que realizan en favor de la promoción de la cultura chilena en el país europeo.
El embajador de Chile en Rusia, Eduardo Escobar, destacó la importancia del evento, relevando el vínculo existente entre el país europeo y Neruda, varios de cuyos poemas se han traducido al ruso. / foto: Patricio Quintremán
El programa del Festival incluyó exposiciones fotográficas y de ilustraciones, lecturas de poemas, talleres creativos, conciertos del conjunto folclórico local “Grenada” y de un grupo musical chileno, así como la presentación de la traducción al ruso de “100 Sonetos de Amor” por Sergei Krukov, entre otras actividades.
Este encuentro destaco, además, por el alto número de asistentes y el entusiasmo que generó en el ámbito cultural local y la promoción por parte del Municipio y la cancillería local.
/ foto: Patricio Quintremán
ARTÍCULOS RELACIONADOS
